Перевод: с датского на русский

с русского на датский

С русского на:
Датский
С датского на:
Русский

hans tanker faldt i godjord его идеи упали на благодатную почву

Толкование Перевод

1 jord

почва

земля

почва ; земля

Йоа земля

Ёа земля

* * *
[jou] sb. - en
1. земля (почва)

2. земля (земной шар)

3. земля (земельная собственность)

4. земля (суша)

han er helt nede på jorden он не витает в облаках

Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанный

vi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделки

han kan ikke lide at få jord under neglene он белоручка

hun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на земле

det falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песок

han er gået under jorden он ушёл в подполье

vi vil gerne have manet sagen i jorden мы бы хотели забыть об этом

forslaget faldt til jorden предложение не нашло отклика

han er den klogeste på hele jorden он самый умный во всём мире

han har jord i hovedet он глуп как баран

hans tanker faldt i godjord его идеи упали на благодатную почву

du skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву

Danish-russian dictionary > jord

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на русский

hans tanker faldt i godjord его идеи упали на благодатную почву

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на русский

hans tanker faldt i godjord его идеи упали на благодатную почву

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: